セクハラで解雇され、訴訟を起こしたいとクレア・オトムズが再び現れる。
結局、裁判には負けてしまったが、クレアのきれいな心を知ったリチャードは、C・F&Mで雇うことにする。

　C・F&Mには久しぶりにリンが姿をあらわす。口には出さないが、ジョンがいなくなってリチャードがどうしているか心配で見に来たのだ。

　アリーとの個別面談で、もう少し、事務所のメンバーと仲間になったほうが良いので、手始めにバーで歌うことを提案されたが一人では恥ずかしいとためらっていたネルにリンが一緒に歌うと立候補してくれる。とはいっても、ステージ裏でエレインとバーの歌手が歌い、ステージ上でネルとリンが口パクで歌うというもの・・・。しかし本番直前、バーの歌手が練習のやりすぎで声が出なくなってしまうアクシデントが！！丁度そこに居あわせたクレアが美声（？！）を披露し一見落着。

　リンの表には出さない友達思いの心を見たリチャードは、再びリンへの気持ちを募らせる・・・。リンも、判事席は寂しいと仲間やリチャードを恋しいと思う・・・。

　マディは学校の友達数名を呼んでお泊まり会を開く。ヴィクターの助けもあって、お泊まり会は無事大成功する。アリーはヴィクターといままでとは少し違った形の恋を育んでいる・・・